ABC's Creative Pieces - 中文大作上报 (x 2)

The ABC kid's Chinese pieces featured in two cases:

 

Case 1: 大拇指 Thumbsup, a Chinese language newspaper targeted to primary 3 through primary 6 students in Singapore. Kaiser participated in a poetry writing workshop for his age group, held on the Singapore flyer sometime back, and the paper published selected pieces.  

Kaiser's 蜘蛛观景轮 poem was said to leave a "deep impression" on the NIE lecturer, one of the teachers at the poetry writing workshop, even though it was grammatically incorrect to say 蜘蛛蛋 - should be 蜘蛛卵. This is Kaiser's short and sweet poem:

摩天观景轮 / 像一只蜘蛛 / 每只脚上有一个蛋 / 过了一会儿 / 蛋里的小蜘蛛 / 会生出来

rough translation: The Flyer wheel / looking like a spider / every leg attached an egg / after a while / the little spiders inside the eggs / will hatch out

Think he got brownie points for his creativity more than his Chinese standards, that's for sure. What is heartening though, is that the NIE lecturer appreciated this sort of creativity!

Mr. junior Cheng also received his first ever 稿费 of SGD $8 dollars!



Case 2: Lianhe Zaobao 联合早报 - 小白船篇幅 (targeted for primary school children). The narratives are true (that he forgot to bring his wallet, and a nice gentlemen handed him $5 on the bus for bus fare and lunch monies). The piece itself did received some guidance from the Grandpa.